Перевод: с итальянского на все языки

riadattare un abito

1 riadattare

riadattare v.tr. to readapt, to readjust: riadattare un abito, to alter a suit.

◘ riadattarsi v.rifl. to readapt (oneself), to readjust (oneself): riadattare al nuovo ambiente, to readapt to the new environment.

* * *
[riadat'tare]
1. vt

(abito) to alter, (locale) to convert

2. vr (riadattarsi)

riadattarsi a qc/a fare qc — to readjust to sth/to doing sth

* * *
[riadat'tare] 1.
verbo transitivo to readjust, to alter [ vestito]; to rework [musica, opera]
2.
verbo pronominale riadattarsi to readjust, to readapt

* * *

riadattare

/riadat'tare/ [1]

I verbo transitivo

to readjust, to alter [ vestito]; to rework [musica, opera]

II riadattarsi verbo pronominale

to readjust, to readapt.

Dizionario Italiano-Inglese > riadattare
2 riadattare

riadattare v. ( riadàtto) I. tr. 1. réadapter. 2. (rif. ad abito: modificare) recouper, retoucher; ( ricavarne un capo di abbigliamento nuovo) transformer. 3. (rif. a edificio) restructurer. II. prnl. riadattarsi se réadapter, se réhabituer.

Dizionario Italiano-Francese > riadattare
3 riadattare

[riadat'tare]
1. vt

(abito) to alter, (locale) to convert

2. vr (riadattarsi)

riadattarsi a qc/a fare qc — to readjust to sth/to doing sth

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > riadattare

riadattare — {{hw}}{{riadattare}}{{/hw}}A v. tr. Adattare di nuovo: riadattare un abito. B v. intr. pron. Tornare ad adattarsi … Enciclopedia di italiano
riattare — ri·at·tà·re v.tr. CO ripristinare, mediante opportuni lavori, la funzionalità di un oggetto, l agibilità di un edificio, la sicurezza di una strada e sim. o apportarvi le migliorie necessarie a renderne più comodo l uso | riattare un abito,… … Dizionario italiano